De Atar (tradução)

Original

La Vela Puerca

Compositor: Nicolas Lieutier, Sebastián Teysera

Tem algo que eu já não consigo conter
Um sonho traz à tona e eu não consigo responder
Vai sozinha e não vai parar
Caio de cabeça, não vai me deixar voar

Me pergunta se, hoje, eu trouxe minha fé
Sempre quer saber, nem que seja só um pouco mais
Se eu não me arrisco, não vou entender
Como bater de frente com o meu próprio caos

Vai descobrir por que agora eu não quero pensar
E vai reprimir a loucura em mim prestes a começar

Me jogo no chão e não quero levantar
E se eu levantar, vai ser pra decolar
Saio de casa, acho que vou explodir
Surge do nada, e eu querendo fugir dela

Me pergunta se hoje eu trouxe minha sede
Sempre quer morder, nem que seja só um pouco mais
Tudo trava, e eu quero me matar
E me assusta não ter mais que mendigar

Vai descobrir por que agora eu não quero pensar
E vai reprimir a loucura em mim prestes a começar

Isso não é brincadeira, estou avisando
Fico mal e fico fora de mim
Só tô te dizendo que estou tentando
Nunca mais me perder assim

Isso não é brincadeira, sigo gritando
Estou caminhando e quero voar
Só tô te dizendo que estou tocando
Na raiva dos outros

De que maneira eu vou me destruir?
Se é com amores ou anestesiando meu paladar
Com a utopia, a de sobreviver
E que meu pranto acabe sempre no mar

Me pergunta se hoje eu trouxe minha rede
Sempre quer estragar, nem que seja só um pouco mais
Eu gosto de tudo que me faz subir
Mas a vida me convence a descer

Vai descobrir por que agora eu não quero pensar
E vai reprimir a loucura prestes a começar

Isso não é brincadeira, estou avisando
Fico mal e fico fora de mim
Só tô te dizendo que estou tentando
Nunca mais me perder assim

Isso não é brincadeira, sigo gritando
Estou caminhando e quero voar
Só tô te dizendo que estou tocando
Na raiva dos outros

Isso não é brincadeira, estou avisando
Fico mal e fico fora de mim
Só tô te dizendo que estou tentando
Nunca mais me perder assim

Isso não é brincadeira, sigo gritando
Estou caminhando e quero voar
Só tô te dizendo que estou tocando
Na raiva dos outros