Va a Escampar (tradução)

Hoje, encara o que vier
Seja pro bem, ou todo o mal
E, mesmo se perder o que é seu
Vai engolir em seco pra aguentar

Hoje, como vê as coisas claras
Que não viu ontem, nem vai insistir
Aceita completamente sua dor
Quer compreender pra continuar

A batalha se aproxima
E explode em sua face
Algum dia, vai passar

E como é que sai dessa?
Quer uma resposta
Mas sabe que fugir não vai ajudar

Hoje, é estranho o jeito que o olham
Se ergue e quer falar
Mas sua boca esquece
O que um dia quis tanto explicar

Vai montar com sua paciência
Um circo inteiro só pra ver desfilar
A dor que ele já foi
E que agora não quer mais deixar voltar

Hoje, se sente satisfeito
Mesmo que o papel tenha acabado ali
Vive a vida com coragem
E sua canção volta a subir

Hoje, recebe aplausos
Foi sal, e também foi mel
E se alinha aos próprios passos
Que, mesmo trôpegos, não caem

Terminou a guerra
Com os pés no chão
E a mão no coração

Seu pensar é calmo
Sua dor, um esquecimento
E sua alma, uma paixão

Hoje, encara o que vier
Seja pro bem, ou todo o mal
E, mesmo se perder o que é seu
Vai engolir em seco pra aguentar

Vai montar com sua paciência
Um circo inteiro só pra ver desfilar
A dor que ele já foi
E que agora não quer mais deixar voltar

Se abriga sob um farol
E entre duas flores que sempre olham pro Sol
Assim atravessa o muro
Sorri pra mim e rompe sua própria prisão

A batalha se aproxima
E explode em sua face
Algum dia, vai passar

E como é que sai dessa?
Quer uma resposta
Mas sabe que fugir não vai ajudar

Vai montar com sua paciência
Um circo inteiro só pra ver desfilar
A dor que ele já foi
E que agora não quer mais deixar voltar

Se abriga sob um farol
E entre duas flores que sempre olham pro Sol
Assim atravessa o muro
Sorri pra mim e rompe sua própria prisão
Sua própria prisão

Va a Escampar (tradução)

Original

La Vela Puerca