José Sabía (tradução)

José sabia que não podia ser
Que esses amores não costumam durar
E que a vida é assim
Ela te dá só pra depois tirar

E, então, ele partiu por alguma viela
Sem olhar pra nada, ouvindo um adeus
Adeus a todo prazer
Que te tira da amargura

O balcão já não aguentava mais
Um calo no cotovelo de tanto apoiar, e de pé pela fé
De quem já caiu
Só para se levantar de novo

Já não havia mais versos no seu caminho
O dia nascia, e a feira, de novo
Procurava um lugar pra ele
Pra quem se entrega por completo

E, mesmo assim, ele brindou
Taça após taça à dor

Com a dor de seguir vivo
Que é o que a dor tem de bom
E também com o prazer de perder e ganhar
Quando tudo parece ferrado, é aí que você tem que encarar

O dia ia embora junto com sua mágoa
Ele já estava pronto pra vê-la voar
Tomara que ela não caia
Pensava, enquanto fechava a barraca

E, então, ele partiu por alguma viela (la-la-la-rai-la)
Sem olhar pra nada, ouvindo um adeus (lai-lai-laira-la-la-la-la)
O amor dura só
O tempo que dura o luto de um morto

Ele já tinha esquecido como foi bonito
Já esqueceu, e não vai lembrar de novo
Era feliz sem amor
Pensava, e deixava cair uma lágrima

Não desista agora, José, por favor
A gente ainda vai achar um jeito
E pare de pensar
Que a música é só uma nota

E, com orgulho, ele brindou (e, com orgulho, ele brindou)
Taça após taça à dor (taça após taça à dor)

Com a dor de seguir vivo
Que é o que a dor tem de bom
E também com o prazer de perder e ganhar
Quando tudo parece ferrado, é aí que você tem que encarar
Se tudo parece ferrado, é aí que você tem que encarar

Lai-lai-lai-lai-laira, lai-lai-la-la

José Sabía (tradução)

Original

La Vela Puerca