El Viejo (tradução)

Original

La Vela Puerca

Compositor: Alejandro Balbis, Nicolas Lieutier, Sebastián Teysera

A cabecinha desperta
Orgulho da sua mãe
O menino cresceu em casa
O adolescente quer se mostrar

Escorregando pelas calçadas
O bairro o encantou
Dando voltas nas esquinas
Sentiu prazeres, sentiu dor

Se apaixonou pela vida
Todos os dias, todas as noites
Tomava café com as moças
E o jantar, ele pulava

Vai andando sem rumo
Carrega a calma do vagabundo
Mas deixando a vida
Onde a ocasião mandar

Velho divino, para onde você vai?
Eu sei bem que você não quer olhar pra trás
Final amargo, só resta o agora
Seu cachorro magro e o fundo do vinho pra esquentar

Depois da juventude
Cansado de tropeçar
Procura uma boa esposa
E 14 horas pra trabalhar

Mas alguns passarinhos
Não conseguem se prender
A alma vai ficando penada
De repente, não querem mais cantar

Foi se perdendo aos poucos, depois de entrar na casa dos 40
E quase sem perceber, virou alcoólatra
E foi descendo degraus, muitos invernos à deriva
As voltas que a vida dá, acabou na rua

Velho divino, para onde você vai?
Eu sei bem que você não quer olhar pra trás
Final amargo, só resta o agora
Seu cachorro magro e o fundo do vinho pra esquentar

Ah-ah
Velho divino, para onde você vai?
Eu sei bem que você não pode olhar pra trás
Final amargo, só resta o agora
Seu cachorro magro e o fundo do vinho pra esquentar
E o fundo do vinho pra esquentar
Um cachorro magro e o fundo do vinho pra esquentar